Lluvia durante toda la mañana. Ninguna visita. En completa soledad tuve que entretenerme escribiendo, lo hice sin orden ni concierto. Salieron cosas como estas: "para quien lleva luto, será su maestra la tristeza"; "para quien bebe, el placer será su maestro". Cuando Saigyô escribió "si no existiera la soledad, me sentiría en la miseria", quiso significar que de esa soledad él estaba haciendo su maestro. En otro poema dejó escrito:
En esta aldea de montaña,
¿a quién estás llamando,
cuco pequeño?
Llegué pensando
que aquí viviría
completamente solo
Saigyô
Diarios de viaje, de Matsuo Bashô
No hay comentarios:
Publicar un comentario